NB: A very useful website for Bach transcriptions in general (it was very useful for compiling this list) is: http://www.bach-cantatas.com/NVD/PT.htm.
This list includes the works of transcribers from the Russian Empire, Russian Republic, RSFSR, USSR, the former-USSR states, and those musicians in the artistic careers of whom the Russian/Soviet piano school played an important role. No potential offense or political implications were intended with the inclusion of any musicians currently active in any of the countries which were former USSR republics who had created their transcriptions after the fall of the USSR; the inclusion was prompted by the desire to make this compilation as comprehensive as possible, including those musicians who were in some way associated with the former USSR.
Vladimir Sergeevich Belov (1906-1989)
· Allemande from Partita for solo flute in A minor, BWV 1013
· Sicilienne from Flute Sonata No. 2, BWV 1031.
Boris Borisovich Borodin (1951-current)
· Crucifixus and Et incarnates from Mass in B minor BWV 232
Issaya Aleksandrovich Braudo (1896-1970)
· Recitative from Concerto No. 3 in C major (after A. Vivaldi), BWV 594.
· Chorale Prelude Alle Menschen müssen sterben (I), BWV 643
Stanislav Stanislavovich Bunin (1966-current)
· Arioso from Concerto No.5 in F minor, BWV 1056
Georgy L’vovich Catoire/Katuar (1861-1926)
· Passacaglia in C minor, BWV 582.
Ivan Karlovich Cherlitsky/Tscherlitzky (1799-1865)
· Compilation of Organ Pieces: SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
· Two Chorale Preludes, SCORE: Music Library named after P. Jurgenson and online here.
· Chorale from Motet Ich lasse dich nicht, Du segnest mich denn BWV Anh 159
· Chorale (Mvt. 1) from Motet Jesu, meine Freude BWV 227
· Prelude and Fugue in C major BWV 531
· Prelude and Fugue in D major BWV 532
· Prelude and Fugue in E minor BWV 533
· Prelude and Fugue in F minor BWV 534
· Prelude and Fugue in G minor BWV 535
· Prelude and Fugue in A major BWV 536
· Prelude and Fugue in C minor BWV 537
· Toccata in D minor BWV 538
· Prelude and Fugue in D minor BWV 539
· Toccata in F major BWV 540
· Prelude and Fugue in G major BWV 541
· Fantasia and Fugue in G minor BWV 542
· Prelude and Fugue in A minor BWV 543
· Prelude and Fugue in B minor BWV 544
· Prelude and Fugue in C major BWV 545
· Prelude and Fugue in C minor BWV 546
· Prelude and Fugue in C major BWV 547
· Prelude and Fugue in E minor BWV 548
· Prelude and Fugue in A minor BWV 551
· Prelude and Fugue in E flat major BWV 552
· Fantasia and Fugue in C minor BWV 562
· Toccata and Fugue in C major BWV 564
· Toccata in D minor BWV 565
· Prelude in A minor BWV 569
· Pièce d'orgue (Fantasia) in G major BWV 572
· Fugue on a theme by Legrenzi in C minor BWV 574
· Fugue in G minor BWV 578
· Fugue on a theme by Corelli in B minor BWV 579
· Passacaglia in C minor BWV 582
· Canzona in D minor BWV 588
· Chorale Prelude Herr Christ, der einig Gottes Sohn (I) BWV 601
· Chorale Prelude Das alte Jahr vergangen ist (I) BWV 614
· Chorale Prelude Liebster Jesu, wir sind hier (II) BWV 634
· Chorale Prelude Wachet auf, ruft uns die Stimme BWV 645
· Chorale Prelude Wo soll ich fliehen hin (I) BWV 646
· Chorale Prelude Wer nur den lieben Gott lässt walten (II) BWV 647
· Chorale Prelude Meine Seele erhebet den Herren BWV 648
· Chorale Prelude Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter BWV 650
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Her BWV 664a
· Chorale Prelude Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit (I) BWV 669
· Chorale Prelude Christe, aller Welt Trost (I) BWV 670
· Chorale Prelude Kyrie, Gott heiliger Geist (I) BWV 671
· Chorale Prelude Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit (II) BWV 672
· Chorale Prelude Christe, aller Welt Trost (II) BWV 673
· Chorale Prelude Kyrie, Gott heiliger Geist (II) BWV 674
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Ehr (V), BWV 675
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Ehr (VI), BWV 676
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei her BWV 677
· Chorale Prelude Dies sind die heilgen zehn Gebot (II), BWV 678
· Chorale Prelude Dies sind die heilgen zehn Gebot BWV 679
· Chorale Prelude Wir glauben all an einen Gott (I) BWV 680
· Chorale Prelude Wir glauben all an einen Gott BWV 681
· Chorale Prelude Vater unser im Himmelreich (II) BWV 682
· Chorale Prelude Vater unser im Himmelreich (III) BWV 683
· Chorale Prelude Christ, unser Herr, zum Jordan kam (I) BWV 684
· Chorale Prelude Aus tiefer Not schrei ich zu dir (I) BWV 686
· Chorale Prelude Aus tiefer Not schrei ich zu dir (II) BWV 687
· Chorale Prelude Jesus Christus, unser Heiland (VI) BWV 688
· Chorale Prelude Jesus Christus unser Heiland BWV 689
· Chorale Prelude Wer nur den lieben Gott laebt walten (IV) BWV 691
· Chorale Prelude Ach Gott und Herr BWV 692
· Chorale Prelude Gelobet seist du, Jesu Christ (II) BWV 697
· Chorale Prelude Christ, der einig Gottes Sohn BWV 698
· Chorale Prelude Nun komm der Heiden Heiland (VI) BWV 699
· Chorale Prelude Vom Himmel hoch, da komm ich her (III), BWV 701
· Chorale Prelude Lob sei dem allmächtigen Gott (II) BWV 704
· Chorale Prelude Durch Adams Fall ist ganz verdebt BWV 705
· Chorale Prelude Liebster Jesu, wir sind hier (III) BWV 706
· Chorale Prelude Ich hab mein Sach Gott heimgestellt (II) BWV 708
· Chorale Prelude Wir Christenleut BWV 710
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Ehr (VII) BWV 711
· Chorale Prelude Gott der Vater BWV 748
· Chorale Prelude Schmücke dich, o liebe Seele BWV 759
· Canonic variations on Vom himmel hoch, da komm ich her (II) BWV 769
· Toccata in E major, BWV 566 (Title and BWV Number do not match)
· Chorale Prelude Kyrie Gott BWV 673 (Title and BWV Number do not match)
· Chorale Prelude Gelobet seist du, Jesu Christ BWV 692 (Title and BWV Number do not match)
· Chorale Prelude Gelobet seist du, Jesu Christ BWV 693 (Title and BWV Number do not match)
Sergey V. Didenko (1944-?)
· Chorale Prelude Herr Christ, der einig Gottes Sohn (I) BWV 601
· Chorale Prelude Christ, unser Herr, zum Jordan kam (I) BWV 684
· Chorale Prelude Herzlich tut mich verlangen BWV 727
· Chorale Prelude Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich (II) BWV 732
· Keyboard Concerto in D minor, two-piano reduction, SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
· Keyboard Concerto in F minor, two-piano reduction, SCORE: Russian State Library (Российская Государственная Библиотека), Central Public Library named after Mayakovsky
Anatoliy Nikolaevich Drozdov (1883-1950)
· Prelude in G minor BWV 535, SCORE: St Petersburg State Conservatory Library
· Chorale Prelude Aus der Tiefe rufe ich, BWV 745
· Chorale Prelude Jesu Leiden, Pein und Tod, BWV Anh 57
Samuil Yevgenyevich Feinberg (1890-1962)
· Largo from Trio Sonata No. 5 in C major, BWV 529
· Prelude and Fugue in E minor BWV 533
· Prelude and Fugue in E minor BWV 548 SCORE: Yaroslavl Research Library and online here.
· Concerto for Organ in A minor (after A. Vivaldi), BWV 593
Thirteen Chorale Preludes: SCORE: online here
Two Chorale Preludes: SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
· Chorale Prelude Alle Menschen müssen sterben (I), BWV 643
· Chorale Prelude Wer nur den lieben Gott lässt walten (II), BWV 647
· Chorale Prelude Ach bleib' bei uns, Herr Jesu Christ, BWV 649
· Chorale Prelude Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650
· Chorale Prelude An Wasserflüssen Babylon (I), BWV 653
· Chorale Prelude Herr Jesu Christ, dich zu uns wend (I), BWV 655
· Chorale Prelude Von Gott will ich nicht lassen, BWV 658
· Chorale Prelude Nun komm der Heiden Heiland (II), BWV 659
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Ehr (I), BWV 662 (1st version)
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Ehr (I), BWV 662 (2nd version)
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Ehr (III), BWV 663
· Chorale Prelude Jesus Christus, unser Heiland (II), BWV 665
· Chorale Prelude Durch Adams Fall ist ganz verdebt, BWV 705, transcribed for piano 4 hands
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Ehr (VII), BWV 711
· Chorale Prelude Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 720
· Chorale Prelude Valet will ich dir geben, BWV 735
· Chorale Prelude Ach Herr, mich armen Sünder, BWV 742
Aleksandr Fyodorovich Goedicke (1877-1957)
· Aria for Soprano Schafe können sicher weiden from Cantata BWV 208
· Prelude and Fugue in D minor, BWV 539 SCORE: Yaroslavl Research Library, Central Public Library named after Mayakovsky
· Prelude and Fugue in G major, BWV 541
· Prelude and Fugue in G major, BWV 550
· Fugue on a theme by Legrenzi in C minor, BWV 574
· Fugue in C minor, BWV 575
· Passacaglia in C minor, BWV 582, transcribed for piano 4 hands
Chorale Preludes: SCORE: Yaroslavl Research Library (six preludes), Central Public Library named after Mayakovsky (Chorale Prelude in E flat Major)
· Chorale Prelude Das alte Jahr vergangen ist (I), BWV 614
· Chorale Prelude O Mensch, bewein' dein’ Sünde gross, BWV 622
· Chorale Prelude Wir danken dir, Herr Jesu Christ, BWV 623
· Chorale Prelude Jesus Christus, unser Heiland (I), BWV 626
· Chorale Prelude Alle Menschen müssen sterben (I), BWV 643
· Chorale Prelude Meine Seele erhebet den Herren, BWV 648
· Chorale Prelude Herzlich tut mich verlangen, BWV 727
· Concerto for harpsichord, strings and continuo No. 7 in G minor, BWV 1058, transcribed for 2 pianos
V. Goncharenko (1959-current) Ukrainian SSR -> Ukraine.
· Chorale Prelude in F minor, transcribed for two pianos: SCORE: Online here.
Aleksandr Mihaylovich Goncharov (1929-2011)
· Selection of Chorale Preludes, SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
· Trio in D minor BWV unknown, SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
· Largo from Organ Sonata in C major BWV 529, SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
Aleksandr L’vovich Ioheles (1912-1978)
· Recitative from Cantata No 51, BWV 51
· Chorale Prelude BWV 622
· Aria Esurientes implevit bonis from Magnificat BWV 243
Igor Pavlovich Ilyin (1909-1959)
· Organ Sonata in C Minor BWV 526, SCORE: Yaroslavl Research Library
· Organ Prelude and Fugue in C Major SCORE: Yaroslavl Research Library
· Pedal-Exercitium, BWV 598 SCORE: Yaroslavl Research Library
Chorale Preludes: SCORE: Yaroslavl Research Library
· Chorale Prelude Nun komm der Heiden Heiland (I), BWV 599
· Chorale Prelude Herr Christ, der einig Gottes Sohn (I), BWV 601
· Chorale Prelude Jesu, meine Freude (I), BWV 610
· Chorale Prelude Helft mir Gottes Güte preisen (I), BWV 613
· Chorale Prelude Christ lag in Todesbanden (I), BWV 625
· Chorale Prelude Christ ist erstanden (I), BWV 627
· Chorale Prelude Heut triumphieret Gottes Sohn (I), BWV 630
· Chorale Prelude Vater unser im Himmelreich (I), BWV 636
· Chorale Prelude Ich dich hab ich gehoffet, Herr, BWV 640
· Chorale Prelude Ach wie nichtig, ach wie flüchtig, BWV 644
· Chorale Prelude Wo soll ich fliehen hin (I), BWV 646
· Chorale Prelude Nun komm der Heiden Heiland (IV), BWV 661
· Chorale Prelude Kyrie, Gott heiliger Geist (II), BWV 674
· Chorale Prelude Wir glauben all an einen Gott, BWV 681
· Chorale Prelude Vater unser im Himmelreich (III), BWV 683
· Chorale Prelude Wer nur den lieben Gott lässt walten (III), BWV 690
· Chorale Prelude Ach Gott und Herr, BWV 693
· Chorale Prelude Christum wir sollen loben schon, BWV 696
· Chorale Prelude Ach Gott und Herr, BWV 714
· Chorale Prelude Allein Gott in der Höh sei Ehr (VIII), BWV 715
· Chorale Prelude Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 720
· Chorale Prelude Herzlich tut mich verlangen, BWV 727
· Chorale Prelude Aus der Tiefe rufe ich, BWV 745
Dmitry Borisovich Kabalevsky (1904-1987)
· Organ Sonata No. 2 in C minor, BWV 526, SCORE: Music Library named after P. Jurgenson
· Toccata and Fugue in D minor BWV 538, SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
· Prelude and Fugue in C minor BWV 549
· Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
Eight Little Preludes and Fugues: SCORE: Yaroslavl Research Library
· Prelude and Fugue in C major, BWV 553
· Prelude and Fugue in D minor, BWV 554
· Prelude and Fugue in E minor, BWV 555
· Prelude and Fugue in F major, BWV 556
· Prelude and Fugue in G major, BWV 557
· Prelude and Fugue in G minor, BWV 558
· Prelude and Fugue in A minor, BWV 559
· Prelude and Fugue in B flat major, BWV 560
Nikolay Kopchevskiy (?)
· Die Kunst der Fuge BWV 1080
A Korol’kow (?)
· Fugue in G minor, BWV 578 SCORE: Russian State Library (Российская Государственная Библиотека)
Nikolay Mednikov (1890-1942)
· Aria for Soprano Mein glaubiges Herze from Cantata BWV 68, transcribed 2 for pianos
· Fugue in G minor BWV 578, transcribed for 2 pianos
Victor Karpovich Merzhanov (1919-2012)
Selected Chorale Preludes: SCORE: St Petersburg State Conservatory Library
· Chorale Prelude Wer nur den lieben Gott lässt walten (I), BWV 642
· Chorale Prelude Wer nur den lieben Gott lässt walten (III), BWV 690
· Chorale Prelude Wer nur den lieben Gott laebt walten, BWV 691
· Chorale Prelude Liebster Jesu, wir sind hier (V), BWV 731
Aleksandr Sergeevich Nemerovskiy (1859-?)
· Toccata in D minor, BWV 565 SCORE: Music Library named after P. Jurgenson
· Toccata in D minor, BWV 565, transcribed for 2 pianos
· Allegro from Concerto No. 2 in A minor (after A. Vivaldi), BWV 593
· Largo from Concerto in D minor (after A. Vivaldi), BWV 596 SCORE
· Sicilienne from Flute Sonata No 2, BWV 1031 SCORE: Music Library named after P. Jurgenson and online here.
Tatiana Petrovna Nikolaeva (1924-1993)
· Prelude and Fugue in G minor, BWV 535 SCORE: Music Library named after P. Jurgenson
· Toccata and Fugue in D minor, BWV 565 SCORE: Music Library named after P. Jurgenson
Igor Vladimirovich Olovnikov (Belarus (formerly USSR). Unable to locate birth year)
· Bourree, Rondo, Minuet, Polonaise, Badinerie from Orchestral Suite in B minor BWV 1067
Pavel Avgustovich Pabst (1854-1897)
· Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
· Toccata and Fugue in G minor, BWV 542 (Bach-Liszt-Pabst) SCORE: Russian State Library (Российская Государственная Библиотека)
Alexey Parusinov (No confirmation)
· Vivace and Allegro from Trio Sonata No. 6 in G major, BWV 530, transcribed for 2 pianos
· Pastorale in F major, BWV 590, transcribed for 2 pianos
· Chorale Prelude Herr Christ, der einig Gottes Sohn (I), BWV 601
· Chorale Prelude Christum wir sollen loben schon, BWV 611
· Chorale Prelude Dies sind die heilgen zehn Gebot (I), BWV 635
· Chorale Prelude Meine Seele erhebet den Herren, BWV 648
· Chorale Prelude Christ lag in Todesbanden (II), BWV 718
Viktor Aleksandrovich Poltoratskiy (1949-1985)
· Organ Sonata No 1 in E flat major, BWV 525
Sergey Vasilievich Rachmaninov (1873-1943)
· Prelude, Gavotte, and Gigue from Partita for Solo Violin No. 3 in E major, BWV 1006
Lev Nikolaevich Revutskiy (Levko Revutsky) (1889-1977)
· Fantasia in C minor, BWV 562, SCORE: St Petersburg State Conservatory Library, and online here.
· Fugue in D minor, BWV 539, SCORE: Online here.
Averlian Grigoryevich Rubbakh (?)
· Aria from Orchestral Suite No. 3 in D Major BWV 1068. SCORE: Russian State Library (Российская Государственная Библиотека)
Anton Grigoryevich Rubinstein (1829-1894)
· Toccata in C major, BWV 564
· Fugue in C minor, BWV 575
Sergey Yevgenyevich Senkov
· Sarabanda from Violin Partita in D minor, BWV 1004
Aleksandr Ilyich Siloti (1863-1945)
· Sinfonia from Cantata BWV 29
· Sinfonia from Cantata BWV 35
· Sacred Song Komm süsser Tod, BWV 478
· Prelude in G minor, BWV 535
· Prelude in E minor, BWV 555
· Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
· Passacaglia in C minor, BWV 582
· Gigue from Partita No. 1 in B flat major, BWV 825
· Prelude in B minor for piano, BWV 855a (transcribed from Prelude in E minor, WFN 18)
· Paraphrase on Prelude No. 3 in C sharp major from WTC 2, BWV 872
· Italian Concerto in F major, BWV 971, transcribed for 2 pianos
· Andante from Italian Concerto in F major, BWV 971, transcribed for piano 4 hands
· Andante from Sonata for solo violin No. 2 in A minor, BWV 1003
· Chaconne from Partita for solo violin No. 2 in D minor, BWV 1004 [arranged after F. Busoni's Transcription and the "Bach-Society" Edition]
· Prelude and Courante from Suite for solo cello No. 1 in G major, BWV 1007
· Prelude, Bourree, and Gigue from Suite for solo cello No. 3 in C major, BWV 1009
· Prelude from Suite for solo cello No. 4 in E flat major, BWV 1010
· Adagio from Violin Sonata No. 5 in F minor, BWV 1018
· Sicilienne from Flute Sonata No 2, BWV 1031
· Andante from Brandenburg Concerto No. 2 in F major, BWV 1047, transcribed for 2 pianos
· Andante from Concerto for 2 harpsichords, strings and continuo No. 3 in C minor, BWV 1062, transcribed for 2 pianos
· Air from the Orchestral Suite No.3 In D major, BWV 1068, transcribed for piano
· BWV 903 (? No confirmation)
· 2 Preludes, Largo and Chorale, BWV?
· Fantasia in C minor, BWV ?
Konstantin Stepanovich Sorokin (1909-?)
· Brandenburg Concerto No. 2 in F major BWV 1047, SCORE: St Petersburg State Conservatory Library
Yuriy Nikolaevich Tyulin (1893-1978)
· Brandenburg Concerto No. 1 in F major BWV 1046, SCORE: St Petersburg State Conservatory Library, Central Public Library named after Mayakovsky (Adagio)
· Brandenburg Concerto No. 2 in F major BWV 1047 (at least the Andante) SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
Anatoliy Ivanovich Vedernikov (1920-1993)
· Chorale Prelude Puer natus in Bethlehem, BWV 603
· Chorale Prelude In dulci jubilo, BWV 608
· Chorale Prelude Wenn wir in höchsten Nöten sein, BWV 641
· Chorale Prelude Alle Menschen müssen sterben (I), BWV 643
· Chorale Prelude Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645
· Chorale Prelude Nun komm' der Heiden Heiland (II), BWV 659
· Chorale Prelude Nun freut euch, lieben Christen, BWV 734
· Brandenburg Concerto No. 3 in G major, BWV 1048, SCORE: St Petersburg State Conservatory Library
· Brandenburg Concerto No. 5 in D major, BWV 1050, SCORE: St Petersburg State Conservatory Library
· Brandenburg Concerto No. 6 in B flat major BWV 1051, SCORE: St Petersburg State Conservatory Library
Nikolay Vygodskiy (1900-1939)
· Kyrie No. 1 from Mass in B minor BWV 232
· Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067, SCORE: Russian State Library (Российская Государственная Библиотека)
· Air from Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068, SCORE: Central Public Library named after Mayakovsky
Igor Zhukov (1936-?)
· Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582
· Toccata and Fugue in D minor BWV 565, Bach-Tausig-Zhukov (No confirmation)
Sergey Zhukov (?)
· Passacaglia in C minor, BWV 582